Παρασκευή 6 Ιανουαρίου 2012

Κορυτσά 6 Ἰανουαρίου 1991 – Τά πρῶτα Θεοφάνεια μετά τή πτώση τοῦ κομμουνιστικοῦ καθεστῶτος (Ἱστορικό βίντεο)



blog counter

Σάν σήμερα πρίν ἀπό 21 χρόνια στῆς 6 Ἰανουαρίου 1991 στήν Κορυτσά, μέ τήν συμμετοχή ὅλου του λαοῦ τῆς Κορυτσᾶς, μέ πρόεδρο τῆς Ὀρθόδοξης Αὐτοκέφαλης Ἐκκλησίας τῆς Ἀλβανίας τόν κ. Σωτήρη Μπαμπούλλα καί ἱερέa  τον πάπα Κώστα Κόττι τελέστηκε ἡ πρώτη θρησκευτική  ἀκολουθία μετά τήν δικτατορία, σέ θερμοκρασία -18,  μέ τήν εὐκαιρία τῆς ἑορτῆς τῶν Θεοφανείων.
Σέ ἀπόλυτη ἀποκλειστικότητα  σᾶς παρουσιάζουμε τρία βίντεο πού ἀποτελοῦνἱστορικό ντοκουμέντο αὐτῆς τῆς ἡμέρας.
Ἀπολαῦστε αὐτές τῆς αὐθόρμητες πρῶτες στιγμές καί τῆς συγκινητικές ἐκφράσεις πίστεως,ἑνός λαοῦ πού διώχτηκε καί ὑπέφερε ὅσο κανένας ἄλλο. Ἄς μᾶς γίνει μάθημα αὐτή ἡ δίψα γιά τήν πίστη,  πού βλέπουμε σ’ αὐτά τά βίντεο, ἡ ὁποία προέρχεται ἀπό τήν ἔλλειψή της,ἐνῶ ἐμεῖς σήμερα τήν ἔχουμε ἀντικαταστήσει  μέ τήν δίψα  γιά τά πάθη, τήν περιουσία, τήν...δόξα.
Ἄς ἐλπίσουμε πώς ἡ σημερινή ἡμέρα θά μᾶς φωτίσει καί νά μᾶς θυμίσει τό λόγο γιά τόνὁποῖο βαπτιστήκαμε καί σέ τί πιστεύουμε.
Ἀκολουθεῖ τό πρῶτο κήρυγμα γιά τήν πίστη τό ὁποῖο μπορεῖτε νά τό ἀκούσετε καί στό βίντεο, τοῦ πρώτου πρόεδρου τῆς Ὀρθόδοξης Ἐκκλησίας τῆς Ἀλβανίας  τόν κ. Μπαμπούλλα Σωτήρη ἀπό τήν Μπομποστίτσα Κορυτσᾶς.
«Χρόνια πολλά τήν ἑορτή τῶν Φώτων.
Μετά ἀπό 23 χρόνια δικτατορίας καί τό κλείσιμο τῶν ἐκκλησιών  σήμερα ἑορτάζουμεἐλεύθερα τήν ἑορτή τῶν Θεοφανείων. Παντοῦ στό κόσμο σήμερα ρίχνουν τό Σταυρό γιάἀνάμνηση τῆς βαπτίσεως τοῦ Ἰησοῦ   τόν Ἰορδάνη ποταμό ἀπό τόν Ἰωάννη Βαπτιστή.
Εἴμαστε ὁ παλαιότερος λαός πού ἔχουμε ἀγκαλιάσει τήν Ὀρθοδοξία ἀπό τόν πρῶτο αἰώνα μέ τόν ἐρχομό τοῦ Ἀποστόλου Παύλου καί ἀπό ἄποψη πολιτισμοῦ πάλη κατέχουμε τήν πρώτη θέση στήν Εὐρώπη.  Αὐτό τό ἀποδεικνύουν  καί οἱ ναοί, οἴ  εἰκόνες, οἱ ἄμβωνες, οἱθρόνοι τῶν ἐπισκόπων. Οἱ ναοί  μας δέν ἦταν ποτέ κλειστά, ἡ γῆ ἦταν τό δάπεδο, ὁ οὐρανόςὁ θόλος καί οἱ τοῖχοι ἦταν οἱ ὀρθόδοξοί της Κορυτσᾶς. Ἔχουμε ἑορτάσει τῆς θρησκευτικέςἑορτές  πηγαίνοντας στούς ναούς στά ἐρείπια τους, πού καταστράφηκαν ἀπό τήν δικτατορία στό Δρένοβο, στή Μπραντβίτσα, Μπομποστίτσα, Ντισνίτσα, Βυθκούκιων καί Πολένα. Ἔχουμε ἑορτάσει τῆς ὀνομαστικές μας ἐορτές  πηγαίνοντας ἀπό σπίτι σέ σπίτι. Σύμφωνα μέ τόν ἐπιστήμονα Φᾶν Σ. Νόλι, ὁ Γεώργιος Καστριώτης πολέμησε γιά τήνὈρθοδοξία μέ τήν ἐρυθόμαυρη Βυζαντινή σημαία καί τόν δικέφαλο ἀετό στήν μέση καίἀντιμετώπισε ἐπί 25 χρόνια της ὀρδές τοῦ τουρκικοῦ στρατοῦ. Στίς φλέβες των  ἀλβανῶν κυλᾶ αἷμα Καστριωτῶν  τό αἷμα τῶν ὀρθοδόξων. 2000 χρόνια πρό Χριστοῦ εἶχαν γράψει οἱπροφῆτες Ἠσαΐας, Ἱερεμίας, Ἰεζεκίας γιά τό ἐρχομό του, ἀπό τήν γέννησή του ὡς τήνἀνάσταση.
Ἡ θρησκεία δέν εἶναι ὄπιο γιά τό λαό ἀλλά εἶναι ἀγάπη, χαρά καί εὐτυχία.
Ὁ Ἰησοῦς Χριστός ἔχει πεῖ Ἐγώ εἶμαι τό Φῶς τοῦ κόσμου. Ἐκεῖνος πού μέ ἀκολουθεῖ δέν θά περιπατήσει στό σκοτάδι, ἀλλά θά ἔχει τό φῶς τῆς ζωῆς.
Ὅλοι πρέπει νά βαφτιζόμαστε γιατί αὐτό εἶναι ἡ σφραγίδα τῆς ὀρθοδοξίας
Τί κηρύττει ἡ θρησκεία μας!
Αὐτή ἔχει ὡς θεμέλιό της δέκα ἐντολές τά ὁποία ἔδωσαν στόν χριστιανικό κόσμο ἀνάπτυξη,ἄνθηση καί ἀνθρωπιά καί εἶναι τά ἑξῆς:
Νά ἀγαπᾶς τόν Θεό σου μέ ὅλο τό μυαλό σου καί ὅλη τήν ψυχή σου.
Νά σέβεσαι τούς γονεῖς.
Νά ἀγαπᾶς τό πλησίον σου ὡς ἑαυτόν.
Νά μήν σκοτώσεις.
Νά εἶσαι τίμιος.
Νά μήν δώσεις ψευδῆ μαρτυρία.
Νά μήν ζηλεύεις τά τοῦ πλησίον σου.
Νά μήν λές ψέματα.
Ὁ κάθε χριστιανός  ἄς ἀναλύσει αὐτές τῆς ἐντολές καί ἄς δεῖ στό καθρέπτη πού βρισκόμαστε.
Ἄς στολίσουμε τούς τοίχους μας μέ εἰκόνες!
Μ’ ἕνα κομμάτι χαρτί δέν μπορεῖ νά ἐρμηνευθεί  τό Εὐαγγέλιο. Τήν τελετή θα την κάνει ὁ παπά Κώστας σέ ἡλικία 85 ἐτῶν. Τώρα μ’ ἀγάπη ὅπως μᾶς διδάσκει ὁ Κύριος ἄς παρακολουθήσουμε τήν τελετή αὐτή.
Βορειοηπειρώτης



ἀγάπη ὅπως μᾶς

Πέμπτη 5 Ιανουαρίου 2012

ΕΛ ΜΙΝΑ: ΤΟ ΕΛΛΗΝΟΦΩΝΟ ΧΩΡΙΟ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ -



blog counter


Ο oρθόδοξος ελληνισμός του Λιβάνου χρονολογείται από τον 19ο αιώνα και ενισχύθηκε κατά την περίοδο της Μικρασιατικής Καταστροφής (από τη Σμύρνη και την Κωνσταντινούπολη) και κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Είναι αξιοσημείωτο ότι η πρώτη ελληνική κοινότητα με την επωνυμία "Φιλόπτωχος Ελληνική Κοινότης Βηρυττού" (σύμφωνα με στοιχεία του ενημερωτικού δελτίου Greek community of Beirut) ιδρύθηκε πολύ πριν από την ανεξαρτησία του Λιβάνου, με άδεια της τότε Λιβανέζικης κυβέρνησης και της Γαλλικής αρμοστείας, το 1926. Αμέσως ακολούθησε η "Αστική Ελληνική Σχολή" και η ίδρυση της "Ενωσης Ελληνίδων Κυριών" και του αθλητικού συλλόγου "Αετός", ο οποίος εξελίχθηκε αργότερα στην "Ελληνική Λέσχη Βηρυττού".
Σύμφωνα με τις πηγές της ελληνικής πρεσβείας, η εγγεγραμμένη ελληνική κοινότητα σήμερα ανέρχεται στους 3.000 κατοίκους. Κυριότερη ίσως εστία ελληνοφωνίας στο Λίβανο αποτελούν οι κρητικής καταγωγής κάτοικοι της χώρας, οι οποίοι κατοικούν στο βόρειο Λίβανο και είναι, κατά πλειοψηφία, μουσουλμανικού δόγματος. Σύμφωνα με τα δεδομένα πραγματοποιηθείσης επιτόπιας ερευνάς μας (Τσοκαλίδου, 2000), οι ελληνόφωνες εστίες της χώρας συγκεντρώνονται κυρίως στην πρωτεύουσα Βηρυττό και την Τρίπολη του Β. Λιβάνου. Τέλος, εκτός από τους ελληνικής καταγωγής κατοίκους της χώρας, στο Λίβανο υπάρχει και ακαδημαϊκή εστία ελληνομάθειας, η θεολογική σχολή του Balamand στο Β. Λίβανο, η οποία προετοιμάζει ορθοδόξους ιερείς με υψηλό βαθμό ελληνομάθειας. Η σχολή αριθμεί 60 φοιτητές (ανάμεσά τους και λίγες φοιτήτριες), οι οποίοι παρακολουθούν κάθε μέρα μαθήματα στα Ελληνικά.
'Οπως προείπαμε, οι κυριότερες εστίες του ορθοδόξου ελληνισμού στο Λίβανο είναι η πρωτεύουσα Βηρυττός και η Τρίπολη του Β. Λιβάνου. Εκτός από την "Ελληνική Κοινότητα" υπάρχει και η "Ελληνική Λέσχη", με αυτόνομη διοίκηση, η οποία απαρτίζεται από νεαρά μέλη τής ελληνικής κοινότητας και διοργανώνει ξεχωριστές εκδηλώσεις για τη διατήρηση της ελληνικής ταυτότητας στο Λίβανο. Το σημερινό σχολείο της ελληνικής κοινότητας Βηρυττού ενισχύεται από την ελληνική πολιτεία με αποστολή αποσπασμένου δασκάλου, αλλά συντηρείται αποκλειστικά από την ελληνική κοινότητα Βηρυττού.
Στην Τρίπολη του Β. Λιβάνου λειτουργεί εδώ και 40 χρόνια Ελληνική Λέσχη, στην οποία συχνά λειτουργεί και σχολείο Ελληνικών. Είναι αξιοσημείωτο το ενδιαφέρον ατόμων μη-ελληνικής καταγωγής στο Λίβανο για την ελληνική γλώσσα, με την οποία μπορούν να αισθάνονται άνετα τόσο ο ορθόδοξος ντόπιος πληθυσμός (περίπου 15% του συνόλου), λόγω κοινού θρησκεύματος, αλλά και οι υπόλοιπες κοινωνικές ομάδες, που μαθαίνουν από νωρίς να εκτιμούν την ελληνική παράδοση, κυρίως για λόγους παλαιών ιστορικών δεσμών αλλά και γεωγραφικής εγγύτητας. Ταυτόχρονα, όμως, τα περιορισμένα μέσα που διαθέτουν τα ελληνικά κοινοτικά σχολεία (ιδίως η έλλειψη βιβλίων και εκπαιδευμένου διδακτικού προσωπικού) συνεπάγονται και χαμηλό επίπεδο ελληνομάθειας, ενώ έμφαση δίνεται σε επιφανειακά στοιχεία της ελληνικής κουλτούρας, όπως είναι οι χοροί και οι εθνικές γιορτές.
ο Κρητικός Σύνδεσμος ("Φιλανθρωπικός Κοινωνικός Λιβανέζικος Κρητικός Σύλλογος") ιδρύθηκε το 1996 στο επίνειο της Τρίπολης του Β. Λιβάνου, την Ελ Μίνα. Σύμφωνα με το καταστατικό τού συλλόγου, τα μέλη του αυτοπροσδιορίζονται ως πρόσφυγες από την Κρήτη (τέλη του 19ου-αρχές 20ου αι. με έτος ίδρυσης το 1897), οι οποίοι μετοίκησαν στο Λίβανο και ειδικά στις περιοχές τής Τρίπολης και της Ελ Μίνα. Σκοπός τους είναι η βελτίωση του βιοτικού επιπέδου και η επιτέλεση φιλανθρωπικού και κοινωνικού έργου, με τρόπο αφιλοκερδή και χωρίς πολιτικές επιδιώξεις. Αξιοσημείωτο είναι ότι στο καταστατικό του συνδέσμου δεν γίνεται καμμία αναφορά στο θρήσκευμα των μελών. Οι ίδιοι δηλώνουν ότι το γεγονός ότι ζουν σε μία πολυθρησκευτική κοινωνία έχει συντελέσει στη διαμόρφωση μιας ανεκτικής στάσης απέναντι στη θρησκεία. Η ελληνική πρεσβεία τού Λιβάνου τούς αντιμετωπίζει συχνά με δυσπιστία, ενώ οι ίδιο νιώθουν ότι δεν καθιστούν αρκετά αισθητή την παρουσία τους ως ελληνόφωνη εστία της διασποράς παρ' όλο που εξακολουθούν να διατηρούν την κρητική τους συνείδηση και να επιθυμούν σχέσεις με την μητροπολιτική Ελλάδα. Ενδεικτικά, πολλοί δήλωσαν ότι, παρ' όλο που είναι μουσουλμάνοι, είναι μονογαμικοί και θεωρούν το διαζύγιο ντροπή, θέλοντας έτσι να αποδείξουν την προτίμησή τους σε κάποιες χριστιανικές ελληνικές παραδόσεις. Μέχρι να αρχίσει ο εμφύλιος πόλεμος στο Λίβανο (1975), η κοινότητά τους ήταν πολύ δεμένη και απόλυτα ενδογαμική. 'Επειτα όμως, πολλοί αναγκάστηκαν να μεταναστεύσουν και η κοινότητα διασπάστηκε, ενώ όπως τονίζουν οι ίδιοι, οι σχέσεις τους με τους Λιβανέζους συμπολίτες τους υπήρξαν πάντοτε άριστες. Η πλειοψηφία τής κοινότητας διατηρεί τα Ελληνικά σε ικανοποιητικό βαθμό, ενώ ένα μέρος της έχει μόνο παθητική γνώση της γλώσσας.




blog counter Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΤΙΣ ΙΝΔΙΕΣ







Φιλοπερίεργοι έμποροι από τη Βαλκανική και τη Μικρά Ασία, Xιώτες και Επτανήσιοι νησιώτες ναυτικοί και τυχοδιώκτες ήταν οι πρώτοι Έλληνες έποικοι που εγκαταστάθηκαν στισ Ινδίες. Ας αναφέρουμε και σε ταφόπετρες στο κοιμητήριο του Καθολικού Ναού της Παναγίας στο προάστιο Murghihatta της Καλκούτας, όπου είναι θαμμένοι αρκετοί απ' αυτούς.Ορισμένοι από τους 150 πρωτοπόρους Έλληνες που εγκαταστάθηκαν στην περίοδο 1770-1835 στην Καλκούτα των Ινδιών, όταν η πόλη άκμαζε ως πρωτεύουσα της Αυτοκρατορίας των Ινδιών, στην Dakha και στην ευρύτερη περιοχή της Begal, κατόρθωσαν να πλουτίσουν. Στην Καλκούτα των Ινδιών, οι 50 περίπου Έλληνες συνεργάστηκαν με τους Πορτογάλους και τους Αρμενίους εμπόρους, λειτούργησαν Ορθόδοξο ναό και κοινότητα, την οποία ευεργέτησαν με τέσσερα οικήματα μέχρι το 1781, που ιδρύθηκε ο ναός τους.
Ο συμπαγέστερος όγκος των πρωτοπόρων Ελλήνων προερχόταν από τον Ελληνισμό της Μικράς Ασίας και ήταν έμποροι και τεχνίτες. Ελάχιστοι ήταν εγγράμματοι, όπως ο Δημήτριος Γαλανός από την περιοχή της Αττικής, ο οποίος είχε μελετήσει τη Σανσκριτική στην Οξφόρδη. Στην Ντάκα είχαν εγκατασταθεί λιγότεροι, όπως ο Παναγιώτης Αλεξίου από τη Φιλιππούπολη, ο οποίος εποίκησε την Ντάκα το 1772.Από τα μέσα του 19ου αιώνα, Χιώτες κυρίως έμποροι της Βρετανίας, από τα εμπορικά κέντρα του Λονδίνου, της Γλασκόβης και του Μάντσεστερ εκδήλωσαν ενδιαφέρον να επεκτείνουν τα συμφέροντα των εμπορικών τους οίκων στις Ινδίες και στην Κίνα. Από τους πρώτους καταξιωμένους εμπόρους της περιοχής που εγκαταστάθηκαν στην Καλκούτα ήταν ο Ζαννής Σκυλίτσης (1845) και ο Παντιάς Ράλλης (1852). Ο τελευταίος ανέπτυξε μεγάλη εμπορική δραστηριότητα στις Ινδίες και δημιούργησε εμπορική αυτοκρατορία. Η εγκατάσταση των δύο Χιωτών εμπόρων προκάλεσε αλυσιδωτή μετανάστευση και εποίκηση Χιωτών εμπόρων στην Καλκούτα και στην Ντάκα, με αποτέλεσμα να λειτουργήσει ακόμη και Αδελφότητα Χιωτών στην περιοχή (1851). Αρκετοί που εγκαταστάθηκαν στα μέσα της δεκαετίας του 1850 είχαν δοσοληψίες με τη βρετανική Εταιρεία των Ανατολικών Ινδιών. Μετά το 1850 έχουμε την ανάδυση Ελλήνων εμπόρων, που επικράτησαν οικονομικά στην αποικία των Ινδιών, στις τάξεις των ευγενών της Βρετανίας. Ευαγή ιδρύματα, μνημεία και μουσεία στην Καλκούτα και στην Ντάκα προδίδουν την ανθρωπιστική και οικονομική παρέμβαση των Ελλήνων εμπόρων, κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα, με ευεργεσίες τους προς την ευρύτερη κοινωνία.Εκκλησιαστικά αποίμαντοι παρέμεναν οι πρωτοπόροι Έλληνες των Ινδιών. Στα 1760 στις Ινδίες οι Έλληνες έμποροι, οι οποίοι εξήγαγαν τα ντόπια προϊόντα στην οθωμανική αγορά, συνεργάσθηκαν με τους Αρμένιους του σιναφιού τους, προκειμένου να χρησιμοποιούν τον Ορθόδοξο ναό των Αρμενίων, καταβάλλοντας ετησίως, ο καθένας ένα rupee. Αργότερα, με προεξάρχοντα τον καφέμπορο Αλέξη Χατζηαργύρη, και σε συνεργασία με τους Πορτογάλους, λειτούργησαν Ελληνικό Ορθόδοξο ναό αφιερωμένο στο όνομα της Παναγίας (1772), ενώ μεταγενέστερα, το 1781, ίδρυσαν τον ανεξάρτητο πλέον Ελληνικό Ορθόδοξο ναό της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος, με χρήματα που διέθεσαν η οικογένεια του ευεργέτη Α. Χατζηαργύρη και ο ευπατρίδης Δ. Παρθένιος από την Κέρκυρα. Την ίδια χρονιά οι 40 περίπου Έλληνες της Καλκούτας και περιχώρων συνέπηξαν Κοινότητα με το τίτλο Ελληνική Αδελφότητα Ελλήνων της Καλκούτας, ανακηρύσσοντας ως προστάτη του οργανωμένου Ελληνισμού το Βασιλέα της Αγγλίας. Τις πνευματικές ανάγκες των πιστών εξυπηρετούσαν ιερείς που απέστελνε αρχικά το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας και στη συνέχεια το Οικουμενικό Πατριαρχείο.Κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα τόσο η ελληνική όσο και η αρμενική κοινότητα παρέμειναν ισχυρές με πλούσια κοινωνική και πολιτιστική δράση, σε όλο το διάστημα της αποικιοκρατίας στις Ινδίες.Η ανεξαρτησία των κρατών της Ασίας από τους Βρετανούς, Ολλανδούς, Γάλλους και Πορτογάλους αποικιοκράτες οδήγησε σε εθνικοποιήσεις και βέβαια σε απελάσεις, περιορισμούς και τελική έξοδο των Ελλήνων από την Ινδία, κυρίως μετά το 1955. Μετά το 1960, ελάχιστοι Έλληνες έποικοι παρέμεναν στην Καλκούτα και την Ντάκα, είτε ως υπερήλικες μαγαζάτορες, είτε ως μέλη ορθοδόξων ιεραποστολών και κληρικών. Το 2005, σύμφωνα με εκθέσεις διπλωματικών και ανωτέρων κληρικών, προξενικά έγγραφα και μαρτυρίες των εποίκων της περιοχής και αρχειακό υλικό, ο αριθμός των εποίκων ελληνικής καταγωγής που είναι εγκατεστημένος στις Ινδίες είναι 38 οικογένειες εκ των οποίων οι περισσότερες είναι επίγονοι παλαιότερων ελληνικών εγκαταστάσεων, κυρίως στην Καλκούτα.
Το μόνο που μας θυμίζει σήμερα την ένδοξη παρουσία της Ελληνικής κοινότητας στις Ινδίες, κατά το παρελθόν, είναι το Ελληνικό νεκροταφείο και ο νεοκλασικός Ελληνορθόδοξος ναός της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος, που σήμερα έχει ανακαινισθεί με την φροντίδα του Αγιορείτη μοναχού Ιγνάτιου και του Οικουμενικού Πατριαρχείου Κωνσταντινούπολης και συνεχίζει το έργο του με την σύσταση της φιλανθρωπικής εταιρείας που έχει ιδρύσει τα τελευταία χρόνια ορφανοτροφεία, σχολεία και νοσηλευτικά κέντρα, παρέχοντας νέες δυνατότητες για την υποστήριξη ευρύτερων Ελληνικών και ευρωπαϊκών αναπτυξιακών προγραμμάτων στην περιοχή της Καλκούτας.

ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝΟΡΘΟΔΟΞΙΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΣΤΙΣ ΙΝΔΙΕΣ



blog counter

GREEK ORTHODOXY IN INDIA TODAY - 

The Mission: Synergy with God

It is well-known that the main goal of the Church is to bring to her fold all people for the salvation of their souls. This goal is achieved basically with mission in the broader sense of the word. Mission is our cooperation with the salvific work of God who died on the cross so that all may become one in Him. Therefore every Chrisitan who considers himself or herself an energetic member of the Church, is called to mission. That mission includes reaching out to those who are suffering, especially since Christ, whose footsteps we follow, died on the cross for them. The conclusion is that mission is not just one of the works of the Church, but it is her basic ministry for the renewal and transformation of the world, of all peoples and all nations, so that they can become the co-inheritors and co-participants of the kingdom of Jesus Christ through His gospel.

The Beginnings

These thoughts, by dear brothers and sisters, guided my first steps, a few years ago, in order to journey to far lands where millions of people still live today in idol worshipping idols and false gods. Certainly, before us came many great and holy missionaries. The first missionary to India was Apostle Thomas, who preached the Gospel of Christ in South India, performed miracles, and finally martyred for His Lord in Moulapore, an ancient city near Madras. To our day, these areas are dominated by a vibrant Christian element, even though the local church has cut itself off from the Orthodox Patriarchates and is broken up to different denominations. Since the time of Apostle Thomas until the 20th century, there was no Orthodox Mission in India, even though there were many Greeks in West Bengal, who built a cemetary and a glorious church dedicated to the Transfiguration of Christ. A systematic Orthodox Mission started in 1980 in the rural area of Arambah, in West Bengal, 150 km from Calcuta. Fr. Athanasios Anthides, a Greek priest-monk from Egypt, experienced in the missions in Africa, was the first to come to preach Chist crucified in India’s very unfavorable and almost hostile conditions. With simplicity and patience, self-denial and humility, Fr. Athanasios worked for teen years teaching and preaching the truth of Christ and quenching the thirst of our brothers and sisters in India. In the village of Arambah he built a small church dedicated to Apostle Thomas and a humble house for each priest. He progressed in the translations of the Divine Liturgy, the Service Book, and a tome of Orthodox Catechism into the local Bengali dialect. Despite his old age and continuous ailments, Fr. Athanasios journeyed on foot to the surrounding villages, thus forming 24 clusters of believers. He used to say that the mission has to start from the villages where the ground is fertile and unstained from all other heretical teachings. He was right. His preaching brought forth fruit. His spiritual children still talk about Fr. Athanasios with love and affection, knowing him as the man who braught them to the Truth. He fought alone, and his cries for help to Greece went unanswered. He left this life with pain in his heart. The Lord however, satisfied his most deep-felt desire which was to die and be buried in India. On November 28, 1990, the warm ground of West Bengal welcomed the body of the first Greek Orthodox Missionary to India, to give rest to blessed Fr. Athanasios Anthides. Living in the same country, under the same conditions, I too feel his pain and anguish, the battle and the endurance which his love for and faith in Christ gave him. He sacrificed himself on the altar of love and lit the candle of Orthodoxy in Arambah.

Succession - Regrouping

About one year after the falling asleep of Fr. Athansios, by God’s call and the consciense of a huge repsonsibility, and with the hope and grace of God, we came as a small team from Greece to Calcuta. The first few months were spent in repairs of the church building and of the adjacent house. The Church of the Transfiguration was built by the Greek merchants in Calcuta at Amratollah Street, in 1782 but in 1924,it was moved and is now located in an area called Kalighat, named after the goddess Kali whose greatest temple is less than 500 yards from the Church. The Church building is certainly impressive in its grandeur and in its doric style. The interior is decorated with silver liturgical objects, marble floors and altar table. The throne and ambon are carved from wood, with the back of the ambon bearing the inscription : “We preach Christ crucified”. The kouvouklion for the epitaphio and the iconstand are also wood-carvings, donated the faithful. For 250 years, hellenism was flourishing in India. After Indian independence from Great Britain, the Greeks left and the church remained closed for 18 years without any maintenance or repairs. After a few months of exhausting repairs came the time to start the organization of the philanthropic work in the name of the Orthodox Church. The essential part of the daily schedule were the daily services, in greek and bengali, thus witnessing to the fact that for the orthodox, worship holds the first and foremost place in life, and is the source of grace, strength and sanctification.

The difficulties of the Missionary activities

India is a Republic of 26 independent states. West Bengal is under a communist regime which by law forbids any kind of missionary actrivity. Therefore, our actions must always be discrete and cautious. There is always the danger of being expelled if the authorities ever wish to strictly enforce the letter of the law. This fact alone, along with the domination of hinduism in indian society, presents great difficulties for our baptized christians and our catechumens who face contempt from both freinds and family, and from the society as a whole. It is easilty understood, that these newly illumined are like small trees which have been freshly planted and are about to face great storms and winds. They have the need to be continously suported and nourished, so that they can further spread their roots and become strong. This great responsibility of nourishment falls on our shoulders. When the Church prays for the catechumens, they are given stength and the fullness of the faith, salvation from deciet and herecy, and the ability to become members of the Body of Christ. Every Christian has to personally feel the responsibility which is accorded to him, and to show with deeds his sincere interest for his brethren in Christ on this earth.

Journeys - Catechesis

Soon we realized the need to travel frequently to all the villages where there were Orthodox Christians who have minimum opportunity for spiritual nourishment. Our Indian brethren have been raised in an usually hinduistic environment, have heard the basic truths of the faith from the catechizer of their village, have read very few books if any, and have had some chances to attent the Divine Liturgy even though they have never seen a church building. This is all that makes up their knowledge of Orthodoxy. However, their limited knowledge does not stop the Holy Spirit from working in their hearts and from granting them the call to become members of the Body of Christ, to work with humility and patience in order to educate themselves in Christ. When they see us they consider it an honor and they imitate everything we do: how we stand in Church, how we cross our selves, how we talk, whatever we do carries great meaning because, like little children, they are forming their spiritual self by imitating us. Unavoidably there comes to our mind the gospel passage : “whoever scandalizes one of these little ones who believe in me, it is better for that man to tie a rock around his neck and drown himself”. This is how we try to the best of our abilities, to visit the villages in order to hold the Divine Litirgy, to catechize, to hold discussions of various questions, to provide help with food and medicine distribution, to visit schools, to give advice, and to fulfill their spiritual and material needs. The difficulties in this task are various and many. First of all, these travels are difficult. West Bengal is very much behind in technology and in infrastructure in comparison with other nations. Consequently, the roads are terible, motrovehicles are old, and the congestion is unberable as too many cars, buses, bicycles and even livestock exceed the capacity of the roads. In the city, the situation is even worse as noise, polution and the heat require great patience and endurance. A distance of 120-150km take about 4-5 hours. In case of a break-down or other problems, there is no road-side help or telephones. This is why, every time we set off, we cross ourselves, and pray to God that we come back safe.

Divine Liturgy in a hut

We depart around four o’clock in the morning so that we can arrive to our destination by morning, taking with us all the liturgical appointments needed for the Divine Liturgy. The faithful are awaiting us. In a small hut made out of mud, two small tables are set up. One is the altar and the other one is for the preparation of the Holy Gifts. There are no luxurious churches, great choirs, comfortable seats, or beautiful iconography. However, our Lord and God offers Himeself as a sacrifice to all of us for the forgiveness of sins and and life eternal. Slowly people keep coming. Some are not even Christian, but with fear and solemnity observe what is going on. Almost all of the Christians draw near the chalice of Life in order to quench their spiritual thirst. They are all enjoying their blessed day, but in the back of their minds they wonder when the next one is going to come. What is going to be their spiritual nourishment? Their battle is great and the human resources are few. In India, illeteracy is wide-spread, and thus it becomes very hard to find educated Christians that would comprise capable members of the Church and would carry on catechisms, pastoral care, and translations.

Seminars and Translations

For the education of preists and catechists, we have put in place a yealry seminar given by volunteers from the U.S. and Greece, who sacrifice their vacations in order to contribute to the mission. In the translation department there are many delays and difficulties. There have been a few books published, with both liturgical and spiritual content, and many are awaiting printing. The procedure for publishing a book is complicated beyond belief, beginning with the problem of finding a good translator. Translations are done from the english text since there is no greek-speaking Indian suited for Orthodox theological terminology. The printing press companies work at their own pace, and are often very slow and irresponsible. Continuously we run to the site to supervise the work so that it is done correctly and so that they do not cheat us in time and resources. Timeliness, trust, speed, organization and efficiency are words unknown to the life of Calcuta.

Building projects

The same holds for the erecting of buildings. At the present time there are two churches being built, one youth center, and an orphanage with a church on the outskirts of Calcuta. The tools that the construction workers use are primitive; there are no machines, and they carry the building material in straw baskets on top of their heads. Everything is done at a slow pace. The building material is carried over a distance of 20 minutes by foot, on bicycles or rafts since there is no road for automobiles. Often, we have to travel to these villages for supervision of the work, since, unfortunately, there are no trustworthy people for this kind of work. As you can understand, my beloved christians, the mission is one of continuous exhaustion, stress, disappointments, and huge responsibility.

Baptisms

We would be ignorant and ungrateful if we did not confess the blessings which God grants us. Often we have more and more people come to the mystery of baptism, beginning a new life in Christ. It is a sacred moment when people willingly come to confess that they reject Satan and all his works, and join Christ and belieive in Him as King and God, and worship Father, Son and Holy Spirit, Trinity one in essense and inseparable. It is a trememdous joy in heaven when the houses with the aweful idols of goddess Kali and the elephant formed Ganis, are replaced with the peaceful figures of Christ and His all-holy Mother. It is a great blessing to see people replace their violent and bloody sacrifices to idols and false gods, with their drawing near Christ Who is full love, peace, and compassion. We are truly blessed and grateful to be His humble co-workers in the salvation of men. We were overjoyed especially when multititudes of faithful came from the villages to participate in the services of Holy Week and Easter. Even though they heard little in their own language, their willingness to learn was beyond description, and the awe in which they attended the services was incredible. We felt inadequate and sad in the fact they could not sing and praise God in their language in the hymns of Holy Week with which our Orthodox tradition has enriched us. We hope that by next Easter the translations will be complete. We were also impressed with their willingness to come to the sacrament of Holy Confession and then to the Holy Eucharist. On the night of the Resurrection, their lips uttered the Christos Anesti with joy and strength. The work is difficult, but the joy of seeing our Indian brethren rejoice in the resurrection of our Lord, gives us rest and spiritual peace.
The Philanthropic work
India is third world country, poor and backwards in comparison with the western world. Especially West Bengal, maybe because of long years of colonization, and because of the communist goverment that took over after independence, is one of the poorest areas in the country. People who live in the industrial world, have no way of imagining the conditions of living in Calcuta. Nevertheless, we will try to sketch a few scenes from this life. Calcuta is a big city with population of 11 million people which features misery and poverty in every corner. Every buidling is very old, blackened by pollution and humidity, and poorly maintained. No matter how many years pass, the view of city life gives a sharp pain in our heart. Millions are homeless, living in the streets, with only some rags for their possessions. Like the poor Lazaros in the parable, so do these people live in poverty, hunger and disease, side by side with dogs and rats, unavoidably thinking about the injustices in the world: others travel in spaceships to outer space, and others fignt for surivival in the streets, forsaken by all. Isn’t this the greatest cross and burden which the modern man daily places on Jesus Christ Who by his sacrifice on the cross willed to give us the supreme example of love and philanthropy? How can we sleep in peace when we hear a baby across the street crying because of fever, or when the monsoon rain falls mercilessly on a homeless family that looks in vain for a shelter? Who can we rest in our cool room and comfortable bed when our brothers and sisters, creatures of God, are baking in the hot tropical sun in the streets and sidewalks for days, months, and years? Life for these people has no yesterday or tomorrow. There is only today. Are they going to survive today? Garbage which is plentiful everywhere, comprise a source of hope for people, animals, and crows. There they will find old scraps of paper which they will sell for a slice of bread. There they will discover something to burn in order to cook their rice so that they can fool their hunger. Wherevere one’s eyes turn, they witness indescribable despair and human degragation. How can we respond to this abyss of human suffering? Where do we start? Human efforts are limited, and we know that no matter what we do, it will be a drop in the ocean. Nevertheless, we are still responsible to try with all our strength, with the hope that our all-merciful Lord and the God-fearing faithful from all over the globe will be our supporters both materially and morally.

Food rationing 

One of the firts programs we institued was the daily rationing of morning breakfast consisting of milk and biscuits for the poor children of the area. Very early in the morning they come and wait outside the gates, until the time when the gates open and quickly they come and sit in the courtyard and anxiously await for their morning meal which for many is the only meal of the day. Dirty, with hair uncombed, half-naked, these children beg us for one more biscuit and a little more milk. Often they show us their scars infected by disease and other health problems. When we walk on the street, as soon as they see us they yell: “Father, Father”, and they surround us. I once wondered, what are they were yelling for; Later I understood that all they want is some love and affection. One smile, one affectionate touch makes them happy. If we have some candy to give them, they are not going to forget it for days, whenever they see us. If we look to see where these children live, we will be beyond words. Most of them live in an abandoned muslim burial site. The dark graves are their homes, full of mud, garbage, rats and cockroaches. No one cares for these people. Therefore, we decided to help them as much as we could. We chose some of the most desperate and poor families, about 400 families by now, and gave them cards which they use every two weeks in order to collect a ration of basic substances like rice, sugar, beans, oil, soya, soap and matches. Every Monday, the courtyard fills with the blind and the lepers, paraplygics and skeletons who await for the distribution of food. A pair of crutches is a luxury item as most who are crippled are condemned to crawl on the ground, looking at us with sadness and supplication as their only hope of survival. One must wonder: Who is the one blessed in the eyes of God? Our conscience tests us every time we see this suffering. If these people who are not illumined by the light of Christ suffer this terrible life without protest, then how indebted are we to God for having given us so much. Sometimes one sees these people push each other in the lines, or forget to bring good bags for their ration? But what could one expect from such people who grew up in the streets, who never found out what is a home, a school, a family? Furthermore, our main purpose is not to give food or money to these people, but to provide them with an example of love, patience, meekness, and so by our example to witness Christ. If the material help does not contain this aspect, then the mission has lost its meaning.

Medical care 

Along with poverty and hunger, the health problems that people face are many and unsourmountable. There are very few hospitals which are in terrible condition. Doctors are too expensive, and so is medicine. Very few can afford either. That is the reason why one of our first concerns was the buidling of clinic with Indian physicians who would give free medical care. Today we have three such clinics, one in Calcuta, and the other two in distant villages of West Bengal. Along with the free medicine, we also provide bed-side care when needed. In cases where hospitalization is necessary, we cover the cost when the patient cannot afford it. There is no consideration of social status or religion when medical care is provided. Every human being is created in the image and likeness of God, and deserves our love and our help which is not measured against our budget but by the love of God. As a result, there have been many cases of long term support for patients who have required operations, and extended care. 

Distribution of clothing
An additional philanthropic effort which is done thanks to the loving support of faithful in Greece and Australia is the distribution of clothing to the poor. These clothes become instant hits among the people. We often take them to the villages where we distribute them from a moving vehicle for fear of a mob disabling us from moving any further. For some people, these clothes are such a luxury, that they refrain from wearing them until a special occasion. Others will sell them so that they can buy some rice. Many times we will notice children who are suffering from a serious ailment, but instead of complaining about their illness, they are satisfied by a piece of clothing. It seems strange that the child does not care about its health as much as it cares for a peice of clothing that we consider to be useless. This alone is a witness to the misery and the suffering of these people. 

Educational Programs 

The care of children, and especially of their education, comprises an integral part of our mission. For a child to attend school, money is needed for tuition, books, uniforms, etc. Many children, orphans or from poor families, cannot afford school. We try to cover some of their expenses so that they go to school. Our hapiness is to see these children clean, wearing their school uniform, full of hope for a better future for themselves and the Orthodox Church in India. Very soon, two schools will belong to the Church, one in the area of Katal, and one is Avamgal, where tuition will be free. Difficulties arise when religious fanatism, and political dispiutes get in the way of people seeing what is better for them. Many times we visit other schools and distribute notebooks, writing tools, and other supplies such as clothes, desks, seats, lamps, repair material etc.. We also have under our care an orphanage which houses 50 children, for which we provide food, clothing, schools supplies, toys, and whatever other need they have so that can live a human existence. Every time we visit them is for them a special day. We depart early in the morning before the traffic and the heat becomes intense. On the way we stop to buy some fish for their lunch. If we do not bring them that fish then their lunch would be the usual plate of rice with some yellow sause. For breakfast and dinner there is also rice. We wonder how these chidlren can grow just on rice. Nevertheless, this is the rule for the majority of people. After three hours we are there. On the side of the road some of the children are waiting for us and climb on the car. The rest of the children encircle us asking for a hug and to show us their love. After we unload our supplies, we give candy, school supplies, brushes, soap, and other things. The children, in an orderly fashiom, come and receive their small gifts and thank us from their heart. Afterwards, some go to play, others get a haircut from the barber we brought with us. Then lunch time comes, and after a short prayer, the rice is accompanied by a little bit of fish. In a little while comes time to depart. They surround us again, begging us to return soon. We promise them that we will, and as we are leaving, we glorify God for His great care, in that He did not let these children perish. It is a special blessing by God that the founder of this orphanage, a protestent Christian, let us know, from the time he met with us, that he wanted to baptized Orthodox along with his family and all the children of the orphanage. Therefore, after a systematic catechesis of the family and the chidlren, they were all baptized last fall. With amazement we recount the miracles of the Holy Spirit in the souls of men and exclaim: Which God is as great as our God; You are God, which does wonders. 

The Building of the Orphanage 

Moved by the same motivation to help as many people as possible, especially the orphan children which are abandoned in the garbage dumps of Calcuta, we decided to build our own Orthodox orphanage in the outskirts of Calcuta in order to accomodate about 100 children. The plans also see for a clinic, a school, workshops, and a chapel. The aim is that the education of the children will revolve around worship life and orthodox teachings. After many efforts, we managed to buy the necessary land, and having gone through the maze of bureaucracy, we built the wall around the lot. This work is tremendous and needs not only money but also a spirit of sacrifice and love that will mold the souls of these children in the mind of Christ. 

Other Needs
Human needs never end. Other than the usual ways of philanthropic activity, there are countless opportunities to help those who continuously knock on the doors of the mission house. Where can one start? The repairs of homes damaged by storms, unpaid loans, the support of widows, orphans, handicapped people and other s present us with the opportunities to respond to the words of the Lord: “give to the one who asks and do not turn away from the one who wants something from you”, “and if you do good to those who do good to you, what benefit is it to you? for even sinners lend to sinners so that they receive the same.. Therefore be merciful just like your Father is merciful”. Certainly, in many occasions we have witnessed improprieties, but with the grace of God we have avoided them so that we can responsibly handle the least of the goods that God has entrusted us. 

Conclusion

Words cannot contain what one will feel when he or she witnesses the misery and suffering of the people that surround the mission. What is important is that in every possible way the word of Christ is preached. We know our spiritual and material shortcomings, especially compared to the other Christian denominations who have missions across the globe, and tremendous resources both in personnel and materials. We do not consider our mission to be in competition with theirs. Something of that nature would come in direct opposition of Orthodox teaching which says that mission is first and foremost an act of the Paraclete and secondarily of a human being: “When the Paraklete comes... He will witness for me”. This does not mean that we should be restful. “We are co-workers with God”. God wills our active cooperation for the spreading of the gospel for the glory of His name and the salvation of our brethren. Let us ask ourselves: Are we responding to God’s will responsibly and honestly? The ways we can help are many. God presents us with plenty of opportunities when there is good will. Maybe not all can serve in the distant lands of mission, but they can all offer an equally valuable asset. Even if we pass the word to our fellow man about the mission, that is a valuable offering. The most needed offering one can make is heartfelt prayer for those who are serving missions around the world, and for those not in the Light, so that they too can become members of the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church. This is the prayer I humbly ask of you, and in conclusion I want to thank you for your care and love for the work of God.
A Word on the Indigenous priests: Fr. Patapios has been a priest for 10 years, ordained at the time when Fr. Athanasios had come to Calcuta. He has two daughters who are married and a son in college. He serves eight different centers in a 40km zone. Each center has an average of 80-100 baptized Orthodox, who need to be continuously catechized in order to learn how to live an orthodox life. Fr. Jacob served in the area of Goshpur, with the faithful being scattered in four different villages. The Church is under construction but the 400-500 faithful try to accomodate the Divine Liturgy in different homes. Fr. Jacob has one son and one daughter and together with Fr. Patapios mainly occupies himself with catechism, visitations and the daily services. Fr. Demetrios used to be a security guard at the mission compound. He was interested in the faith and was very pious. He became a reader, and under the spiritual direction of Fr. Ignatios, he was ordained a deacon by His Eminence Metropolitan Nikitas. He assists Fr. Ignatios with the various tasks in the mission center as well as accompnies him to the surrounding villages for the Divine Liturgy. The above three priests converted from Hindiusm. Fr. Andrew used to be an Anglican, and worked for a group of people whose efforts were to prevent church building from being sold to private buyers. The Orthodox Church was about to be sold so he came to inquire. It was in 1991 when he kept on searching and became Orthodox. Fr. Andrew is married and has one daughter who just had a baby girl Irene. His wife Maria works at the clinic in the center. Even before converting, Fr. Andrew helped with the legal aspects of the Philanthropic society, and used to handle the accounti
ng. 

by Fr. Ignatios Sennis, trans. Tilemahos Alikakos)

ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ ΣΤΗ ΒΕΓΓΑΛΗ



blog counter

A PIECE OF BYZANTIUM IN BENGAL - 

At first it may sound Greek to your ear, but if you listen carefully you can make out that the young girl, boy and two priests singing and chanting a capella are actually mouthing Bengali.
Bengali, albeit with a strange syntax similar to the early Bengali translations of The Bible, samples of which can still be seen painted on the walls of Old Mission Church.
Apart from its beautiful structure next to the Kalighat tram depot and the inscriptions in Greek on plaques on the walls, there is little to suggest that the prosperous mercantile community of Greeks had constructed this church, one of the most carefully maintained buildings in Calcutta. The Greeks had built a church in Dhaka too.
With its Doric columns in the portico supporting the pediment, and smart whitewashed facade the Orthodox Greek church stands out amidst the chaos of Kalighat.
The small congregation for Sunday service consists entirely of Bengalis and even the priest, Father Andrew P.K. Mondal, is from Krishnagar. The only person of Greek descent present in the church is Tim Arestou, a lay person from New York who is here to help with charity work.
Perhaps the only surviving Calcuttan of Greek descent is Cedric Spanos, who is known for his histrionic abilities. Jute and spices were what Greeks dealt in and the establishment of Ralli’s Brothers is still remembered. Most Greek businessmen left after Independence.
Like most Europeans the Greeks once lived close to Lalbazar and the first Greek Orthodox church was located near the Portuguese church on Amratola Street and was built at the instance of Haji Alexios Argyree. His family had borne a large part of the cost of the building and the balance was raised by public subscription. Warren Hastings was involved in raising funds. It was built in 1780 and consecrated in 1781.
In early 20th Century the church was moved to its present location. The foundation of the church was laid in 1924 and it was consecrated a year later.
The floors are marble and the pews are wood and the three huge chandeliers are like brazen chrysanthemums turned upside down. The altar of polished wood with painted panels is well preserved.
These paintings on canvas depict Christ after his transfiguration, Jesus and his apostles and Virgin Mary and the archangels Gabriel and Michael wielding swords. St Catherine is painted in one corner.
Father Andrew explained that although traditionally John the Baptist is depicted there, the priest who commissioned these was from St Catherine monastery of Egypt.
The door leading to the sanctum sanctorum has panels depicting the Annunciation with Mary and angel. These paintings in typical late 19th Century style are by D. Tsevas of Athens, 1930. His signature at the corner of each panel says so.
A printed copy of an ancient icon is displayed in front of the altar which parishioners kiss in the course of the service, followed by consecration. The only new paintings are the four on the walls in the severe Byzantine style. These are likenesses of saints sent from Greece. Tim Arestou, who has been here for over a year, says the building is the property of Greek nation.
The nation also owns the Greek cemetery at the Phoolbagan end of Narkeldanga Main Road. It is hemmed in by buildings, and Basanta Das, who lives there with his family, looks after it.
The low-lying cemetery gets flooded during monsoon. It has been cleaned of late but many stone crosses on the graves need urgent repairs.
There is a tiny, plain chapel in the graveyard. Basanta Das points out the oldest grave. The year 1777 can be made out.
The floral relief and inscriptions on the grave resemble those in the Armenian churchyard near Brabourne Road.


ΒΥ SOUMITRA DAS

Oι Έλληνες του Ιράν



blog counter

Όταν μετακόμισα στο Ιράν, και άκουσα ότι υπήρχαν Έλληνες στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν μου φάνηκε αρκετά περίεργο. Μαθαίνοντας ότι καυχώνται μια θαυμάσια Ελληνική Ορθόδοξη εκκλησία, μόλις λίγα μέτρα μακριά από τη περιβόητη αμερικανική πρεσβεία η οποία κυριάρχησε σε όλα τα διεθνή μέσα ενημέρωσης τις 444 μέρες κατά τη κρίση του 1979-80 όπου Αμερικανοί διπλωμάτες πιάστηκαν όμηροι, μου φάνηκε ακόμα ποιο περίεργο. Όμως η ελληνική κοινότητα του Ιράν έχει μπει σε μια αμετάκλητη υποχώρηση από τις αρχές της δεκαετίας του 1980, όταν πολλοί έφυγαν από μια κοινωνικά περιοριστική Ισλαμική Επανάσταση και το πόλεμο Ιράν-Ιράκ. Σήμερα, δύο μνημεία στέκουν στην Τεχεράνη ως απόδειξη της καταρρέουσας ελληνικής κοινότητας: μια εκκλησία και ένα νεκροταφείο.
Καθώς διέφευγαν μια νέα κομμουνιστική κυβέρνηση στη Μόσχα στα τέλη της δεκαετίας του 1910 η οποία τους είχε αποκηρύξει ως ανεπιθύμητους καπιταλιστές, πολλοί Έλληνες Πόντιοι, όπως ο παππούς μου, προσπάθησαν να επιστρέψουν στην Ελλάδα μέσω μιας νότιας διαδρομής, κατά μήκος του Ιράν, για να αποφύγουν μια εχθρική Τουρκία της οποίας ο στρατός τότε μαχόταν κατά της εισβολής των ελληνικών στρατευμάτων. Μόλις έφθασαν στο Ιράν, πολλοί από αυτούς τους Έλληνες αποφάσισαν ότι από πολλές απόψεις αυτή η χώρα ήταν καλύτερη και πιο πλούσια από την Ελλάδα - που ήταν μια χώρα άγονη, ορεινή, με περιορισμένη οικονομία και που δεν είχαν ποτέ επισκεφθεί ώστε και μετά βίας θα μπορούσαν να την αποκαλέσουν ως πατρίδα τους. Ασχολήθηκαν με τη ξυλοτομία, το μετάξι και τη γεωργία ρυζιού. Άλλοι χρησιμοποίησαν την γνώση τους στην καπνοβιομηχανία για να αναπτύξουν ένα "δρόμο του τσιγάρου" από το 1935 και μετά, ελπίζοντας ότι θα ανταγωνιστούν τον παλιό δρόμο του μεταξιού. Καθώς οι ειδήσεις για επιχειρηματικές ευκαιρίες στον Ιράν είχαν εξαπλωθεί, περισσότεροι Έλληνες έφθασαν με στόχο την οικοδόμηση των σιδηροδρόμων και τη συγκομιδή από τις καλλιέργειες του καπνού. Οι πόλεις Ράστ και Παντάρ Παχλαβί της ακτογραμμής της Κασπίας έγιναν κέντρα άνθησης για το εμπόριο καπνού και η ελληνική κοινότητα ευημερούσε, φθάνοντας και μέχρι 3.000 με 4.000 άτομα.
"Οι περισσότεροι έμειναν εδώ, έφεραν τις γυναίκες τους ή παντρεύτηκαν κάποια Φατιμά η Λεϊλά και εγκαταστάθηκαν στο Ιράν για πάντα'', μου είπε ένας γηραιός Έλληνας κάτοικος του Ιράν.
Στη δεκαετία του 1930, ο βασιλιάς του Ιράν, Σάχης Ρέζα προσπάθησε για τον εκμοντερνισμό τη χώρας, εντυπωσιασμένος από τον Κεμάλ Ατατούρκ και της πολιτικής της αναγκαστικής εκκοσμίκευσης στην Τουρκία. Έτσι, πίεσε μέσω μιας σειράς μέτρων με στόχο την εξάλειψη του ανατολίτικου στοιχείου στη χώρα του. Ανάγκασε τους μουλάδες να ξυρίσουν τις γενειάδες τους, να βγάλουν το παραδοσιακό τους τουρμπάνι και φορούν σκουφάκι, ώστε το μέτωπο τους να μην σκουπίζει το πάτωμα όταν προσεύχονταν. Ο Σάχης Ρέζα απαγόρευσε επίσης το πέπλο για τις γυναίκες, παραχώρησε δημόσια εκπαίδευση, κατασκεύασε το πρώτο σύγχρονο πανεπιστήμιο του Ιράν, άνοιξε σχολεία για τις γυναίκες και τις είχε εντάξει στο εργατικό δυναμικό. Ο Σάχης Ρέζα ξεκίνησε το πρώτο πρόγραμμα εκβιομηχάνισης του Ιράν και βελτίωσε σημαντικά τη υποδομή της χώρας με την κατασκευή πολλών δρόμων, γέφυρες, κρατικά εργοστάσια ακόμη και τον πρώτο διακρατικό σιδηρόδρομο της χώρας.
Ένας γηραιός Έλληνας του Ιράν, ο Γιώτης Συμεωνίδης, θυμάται όταν επισκέφθηκε την Αθήνα στα μέσα της δεκαετίας του 1960 και ποια ήταν η αντίδραση του όταν του είπαν ότι επρόκειτο να εισαχθεί η τηλεόραση στη Ελλάδα. "Ο πατέρας μου μου είπε με χαρά ότι η Ελλάδα θα είχε ασπρόμαυρη τηλεόραση σύντομα, θυμάμαι. Του είπα ότι, στην Περσία, όχι μόνο έχουμε τηλεόραση, αλλά επίσης ότι εκεί η τηλεόραση είναι έγχρωμη!" Η πλειοψηφία των Ελλήνων περνούσαν υπέροχα χορεύοντας τουίστ κατά τη δεκαετία του εξήντα στην Τεχεράνη. Το 1979, η Ισλαμική Επανάσταση θα βάλει τέλος σε όλα αυτά. Ο Αγιατολάχ Χομεϊνί έκανε έντονα γνωστό ότι "δεν υπάρχει διασκέδαση στο Ισλάμ". Οι καλές μέρες είχαν περάσει.
Το 2004, η Όλγα Ξανθοπούλου με χαιρέτισε το σπίτι της που βρίσκεται στο εξαθλιωμένο και ρυπασμένο κέντρο της Τεχεράνης, ανοίγοντας μου ένα θησαυρό από αναμνήσεις. Μέλος βετεράνος της Ελληνικής κοινότητας, η Όλγα γεννήθηκε - και επιμένει ότι θα πεθάνει - στο Ιράν. Αλλά είναι τόση η αίσθηση της απομόνωσης της που ισχυρίστηκε ότι δεν έχει μιλήσει ελληνικά μέσα σε τρία χρόνια πριν από την επίσκεψή μου, και συχνά σταματά τις αναπολήσεις της για να μου ζητήσει συγγνώμη για τα γραμματικά της λάθη. Στους τοίχους, σε ορείχαλκο πλαίσιο, ασπρόμαυρες φωτογραφίες του εαυτό της και των αγαπημένων της, μας επαναφέρουν πίσω σε ξέγνοιαστες, προ-επαναστατικές μέρες.
"Όταν υπήρχε βράδυ θεάτρου στο κλαμπ, δεν υπήρχε σχεδόν καθόλου χώρος για να κινηθούμε", είπε με πάθος. "Τι υπέροχα θέατρα είχαμε, τι όμορφους χορούς! Όμως (οι Έλληνες) τώρα έφυγαν όλοι και το κλαμπ είναι τώρα εντελώς άδειο. "Στη περιοχή της σαρκός στη Λαλεχζάρ, τη περιοχή των κόκκινων φαναριών της Τεχεράνης, εκεί από όπου οι αξιοσέβαστες Σιιτικές οικογένειες έμεναν μακρυά, οι χαρτοπαίκτες προσκρούαν με πόρνες και τα κορίτσια από Δυτικοποιημένες οικογένειες είχαν την πρώτη τους ανάσα από ευρωπαϊκή ζωή στα γαλλικού τύπου μπιστρό. Μετά την επανάσταση, η περιβόητη περιοχή είχε κλείσει εντελώς και επαναπροσδιορίστηκε ως κέντρο για ηλεκτρικά είδη.
"Τα καμπαρέ της Λαλεχζάρ ήταν ανήθικα, αυθεντικά, ζωντανά!", αναστέναξε η Ξανθοπούλου. "Είχαν περσική μουσική, χορό, αλλά όχι γυμνές γυναίκες. Όμως φορούσαν κοντές φούστες και όταν στροβίλιζαν, όλοι έβλεπαν τους μηρούς τους. Αχ, τι είχαμε και τι χάσαμε!" Όλα αυτά ήρθαν στο τέλος, όταν εκατομμύρια άνθρωποι πήραν τους δρόμους το 1978, με αποκορύφωμα την υποδοχή του Αγιατολάχ Χομεϊνί από τις εξημμένες μάζες κατά την επιστροφή του στο Ιράν και τη διακήρυξη της Ισλαμικής Δημοκρατίας. Οι μέρες της δόξας τελείωσαν και άρχισε η έξοδος.
"Όποιος είχε ελληνικό διαβατήριο το χρησιμοποίησε για να βγει από τη χώρα", λέει η Ξανθοπούλου. Μέχρι το καιρό που ο Σαντάμ Χουσεΐν εισέβαλε στο Ιράν στα τέλη του 1981, ο αριθμός των Ελλήνων που ζούσαν στο Ιράν μειώθηκε στους 2.500, σύμφωνα με την ελληνική πρεσβεία. Οι υπόλοιποι έφυγαν κατά τα χρόνια της διάρκειας του πολέμου καθώς τα ιρανικά στρατιωτικά αεροπλάνα σφυρηλατούσαν την ιρακινή πρωτεύουσα. Όπως λέει ο Κύριος Γραμματικόπουλος, ο πρόεδρος της κοινότητας, "Σήμερα ίσως 20-30 άτομα εξακολουθούν να μιλούν την Ελληνική γλώσσα και να έχουν ελληνικά διαβατήρια. Τους λίγους ανθρώπους που έχουμε τώρα, προσπαθούμε να τους κρατήσουμε εδώ. Έχουμε φιλανθρωπικά παζάρια, διατηρούμε τις εθνικές μας επετείους, και κάθε Χριστούγεννα και Πάσχα, το Πατριαρχείο μας στέλνει ένα ιερέα".
Αλλά οι σχέσεις αυτές οδεύουν προς την ολίσθηση. Τα Χριστούγεννα του 2004, σηματοδότησαν την πρώτη φορά που δεν υπήρχε λειτουργία στην ανακαινισμένη νεοκλασική εκκλησία. Κατά την ίδια περίπου περίοδο, διακόπη και τελευταία απευθείας πτήση Αθήνα- Τεχεράνη της Iran Air. Τώρα οι επιβάτες από Αθήνα προς τη Τεχεράνη πηγαίνουν από το Ντουμπάι, το Μπαχρέιν ή την Κωνσταντινούπολη, προσθέτοντας άλλο ελάττωμα για να γίνει το ταξίδι. Καθ 'όλη την επαναστατική περίοδο, οι Έλληνες είχαν οπτική άποψη από το κλαμπ τους, ακριβώς απέναντι από την πρεσβεία των ΗΠΑ. Ο μικρός αριθμός των Ελλήνων (μόνο 120 οικογένειες κατά τη περίοδο αυτή) σήμαινε ότι δεν χρειάζονταν να μεταπηδήσουν στην πλευρά του Χομεϊνί. Η ύπαρξη τους θα ήταν καλύτερα εάν παρέμενε άγνωστη.
Είκοσι πέντε χρόνια αργότερα, στεκόμουν στο τώρα ανενεργό Ορθόδοξο νεκροταφείο της Τεχεράνης και επέβλεπα τις σειρές από σταυρούς, χτυπημένους από τον καιρό να κοιτάζουν τον επισκέπτη. Νεαροί άνδρες και γυναίκες σε παλιομοδίτικα ρούχα και ραπτική, κοιτάζουν τον επισκέπτη από ξεθωριασμένες φωτογραφίες τοποθετημένες σε τάφους. Ο μόνος ήχος, πέρα από τη συνεχή κίνηση της Τεχεράνης, ήταν το νερό της βροχής που έσταζε μαλακά στη σήψη της γης.
Οι λίγοι Έλληνες του Ιράν - οι μη εξομοιωμένοι ελληνόφωνοι, οι οποίοι εξακολουθούν να κατέχουν ελληνικά διαβατήρια - είναι σήμερα πολύ λιγότεροι από τους νεκρούς τους.

Οι Έλληνες της Μέσης Ανατολής
Του Ιάσωνα Αθανασιάδη




Οι Χριστιανοί του Ιράν



blog counter

Το Ιράν είναι επίσημα "Ισλαμική Δημοκρατία" όμως ανάμεσα στους περισσότερο από 66 εκατομμύρια κατοίκους της χώρας, υπάρχει ακόμη μια μικρή αλλά σημαντική χριστιανική μειονότητα. Το μεγαλύτερο μέρος των χριστιανών του Ιράν είναι οι Αρμένιοι και οι Ασσύριοι, οι οποίοι εξακολουθούν να είναι σχετικά ελεύθεροι να ακολουθούν την πίστη τους. Οι αριθμοί των Προτεσταντών και των Ευαγγελικών χριστιανών λέγεται ότι αυξάνονται συνεχώς. Για αυτούς τους χριστιανούς η ζωή είναι συχνά πολύ πιο δύσκολη, επειδή συνήθως θεωρούνται από την Ισλαμική Δημοκρατία ότι ευνοούν τα Δυτικά ιδεώδη. Οι διώξεις αυτών των Εκκλησιών είναι πολύ αυστηρές ίσως για αυτό το λόγο. Υπάρχει επίσης μια μικρή Ελληνική Ορθόδοξη παρουσία στην Τεχεράνη με περίπου 50 Έλληνες που έχουν απομείνει, και που έχουν επίσης τη δική τους Ελληνική Ορθόδοξη εκκλησία. Η ελληνική κοινότητα στο Ιράν κάποτε αριθμούσε μεταξύ 3.000 με 4.000 άτομα.
Οι αυτόχθονες χριστιανοί του Ιράν περιλαμβάνονται από περίπου 250.000 Αρμένιους, και περίπου 32.000 Ασσυρίους, καθώς και ένα μικρό αριθμό Ρωμαιοκαθολικών, Αγγλικανών, και Προτεσταντών Ιρανών που προσηλυτίστηκαν από ιεραπόστολους τον δέκατο ένατο και εικοστό αιώνα.
Σύμφωνα με τις Πράξεις των Αποστόλων υπήρχαν Πέρσες, Πάρθοι και Μήδοι μεταξύ των πρώτων χριστιανών κατά την Πεντηκοστή. Από τότε, υπήρχε μια συνεχής παρουσία των χριστιανών και διάφορων χριστιανικών Εκκλησιών στην Περσία ή Ιράν. Κατά την Αποστολική εποχή, ο χριστιανισμός άρχισε να εδραιώνει τη θέση του σε ολόκληρη τη Μεσόγειο. Ωστόσο, ένας εντελώς διαφορετικός χριστιανικός πολιτισμός αναπτύχθηκε στα ανατολικά σύνορα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και στην Περσία. Αυτός ο χριστιανισμός ονομάζεται Νεστοριανός ή Ασσυριακός και είναι μια πολιτιστικά και γλωσσικά διαφορετική κοινότητα εντός του Ανατολικού χριστιανισμού. Ο Νεστοριανός ή Ασσυριακός χριστιανισμός οφείλει πολλά στον Ιουδαϊσμό και την Αραμαϊκή γλώσσα. Η Αραμαϊκή είναι σημιτική γλώσσα με ιστορία 3.000 ετών, και κατά πάσα πιθανότητα, αυτή ήταν η γλώσσα που ομιλείτο από τον Ιησού και που εξακολουθεί να ομιλείται σε διάφορες σύγχρονες μορφές της από ορισμένους χριστιανούς στο Ιράν σήμερα.
Πολλές παλιές εκκλησίες παραμένουν στο Ιράν από τις πρώτες μέρες του χριστιανισμού. Η Εκκλησία της Παναγίας στο βορειοδυτικό Ιράν, για παράδειγμα, θεωρείται από κάποιους ιστορικούς να είναι η δεύτερη αρχαιότερη εκκλησία στον κόσμο μετά την εκκλησία της Βηθλεέμ στην Παλαιστίνη.
Οι Αρμένιοι έχουν δύο θέσεις στο ιρανικό κοινοβούλιο, αλλά εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πολιτιστικές, κοινωνικές και διοικητικές δυσκολίες. Αναφέρουν διακρίσεις στην αναζήτηση εργασίας, και πολύ λίγα σχολεία Αρμενίων έχουν την τύχη να έχουν Αρμένιους δασκάλους. Ο Ασσυριακός χριστιανικός πληθυσμός έχει μία έδρα στο κοινοβούλιο.
Ένα σχετικά νέο φαινόμενο είναι η αύξηση του αριθμού των γεννημένων μουσουλμάνων Ιρανών που προσηλυτίζονται στον Ευαγγελικό χριστιανισμό. Αυτοί οι προσηλυτισμένοι Ευαγγελιστές είναι μια άλλη χριστιανική μειονότητα και γνωρίζουμε πολύ λίγα για αυτούς του ανθρώπους, αλλά ο αριθμός τους αυξάνεται μέρα με τη μέρα. Μπορεί να υπάρχουν περίπου 100.000 γεννημένοι μουσουλμάνοι Ιρανοί προσήλυτοι αλλά κανείς δεν γνωρίζει τον ακριβή τους αριθμό. Αυτοί οι χριστιανοί διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο. Βάσει του ισλαμικού νόμου, όπως εφαρμόζεται στην πράξη στο Ιράν, ένας μουσουλμάνος που προσηλυτίζεται σε μια άλλη θρησκεία μπορεί να αντιμετωπίσει την ποινή του θανάτου





AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ «ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ» ΓΙΑ ΤΙΣ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 2020 ΚΑΙ 2021.

blog counter Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί «ο Χριστός είη εν τω μέσω ημών». Ευχαριστηριακές δοξολογίες οφείλουμε στον «ενανθρωπήσαντα» Θεό μας...